Воообшем ситуация такая: при запресовке пальца закосячили поршень.Замяли перегородку ниже маслосймного кольце. Вопрос можно ли отремонтировать поршень, акуратно подправив канавку подмаслосъёмное кольцо? Или поршень однозначно на выброс?

можно но я бы не стал. это же сток - купи еще один.
на будущее - проще проточить канавки под стопорные кольца и собрать на плавающих пальцах.

поправьте канавку и не парьтесь

На фото я ясно вижу эту канавку.Она уже есть.Странно.